如何使用智能翻译创建多语言短信营销活动

了解如何根据受众的语言偏好以多种语言创建和发送短信营销活动。 Klaviyo 可以将营销活动的内容翻译成 60 多种语言。

如果您已经或计划扩展到国际客户群，那么本地化营销活动会非常有用。以每个订阅者的首选语言发送消息可以让您接触到更广泛的受众，从而提高整体参与度。

智能翻译也可用于电子邮件营销活动。

开始之前

从您的帐户设置启用智能翻译。

如果您还没有了解过如何创建和发送短信营销活动 的基础知识。本文主要介绍营销活动的翻译功能。

翻译短信活动

在翻译之前，请确保您的消息已完全编辑并准备好以您的原始语言发送。否则，如果您对原始内容进行编辑，则必须重新进行翻译过程。

1. 创建营销活动或编辑现有的营销活动草稿。
2. 在营销活动向导的 收件人 步骤中，确保向您知道具有多种语言首选项的营销活动受众添加列表或细分。
3. 在消息步骤中，编写您要发送给客户的消息。如果需要，添加图像。
4. 在审核步骤中，单击翻译 展开视图并查看已完成哪些语言和翻译。此部分将包括您在翻译设置中选择的任何语言。

5. 如果需要，请单击翻译部分语言下的审阅 以查看并选择更多语言。
6. 单击下拉菜单中的语言，选择要将营销活动翻译成的语言。

7. 如果您选择了多种语言进行翻译，请单击顶部的箭头在语言之间切换。
8. 单击消息文本旁边的编辑按钮以查看完整消息及其翻译。
9. 如果需要，您可以通过单击编辑视图中的消息来手动编辑翻译文本。
10. 如果您想添加更多语言或删除当前选择的语言，请单击顶部的下拉菜单。
11. 完成后，单击完成。

翻译后编辑原始内容

如果您在翻译后编辑消息的原始内容，翻译部分的审阅步骤中将会出现警告。

要纠正任何潜在的翻译错误：

1. 单击翻译部分中的编辑。
2. 单击更新翻译以更新所有以黄色突出显示的不同步块。

3. 要单独编辑元素，请单击三点菜单并从以下选项中进行选择：

• 重新翻译 – 翻译任何更改的文本
• 忽略 – 保持元素原样
• 编辑 – 手动修改元素

克隆消息的翻译

如果您克隆带有翻译的营销活动，新营销活动将保留原始营销活动的所有翻译，您可以自由编辑。了解如何克隆广告系列。

了解有关编辑和安排营销活动的更多信息：