如何将同意页面翻译成不同语言

预计阅读 2 分钟 | 更新于 2026年5月11日 6:58 AM EST

你将会学到

了解如何将同意页面(即订阅、取消订阅和管理首选项页面)中的文本翻译为订阅者使用的语言。

默认情况下,您的每个 Klaviyo 列表都会连接到您帐户的默认同意页面。这意味着发送到其中一个或多个列表的任何电子邮件都将使用默认首选项页面、订阅页面和取消订阅页面。您还可以选择自定义特定列表的同意页面(特定于列表的同意页面)。如果您这样做,发送到该列表的任何电子邮件都将使用自定义同意页面,而不是帐户级页面。本指南将引导您了解如何查找和编辑每种同意页面中的文本,以便您可以将其翻译成您的首选语言。

请参阅我们的同意页面入门指南,了解有关这些页面及其工作原理的更多信息。

翻译同意页面

默认情况下,Klaviyo 的同意页面使用美式英语;但是,同意页面中的所有文本字段都是完全可编辑的,因此您可以将它们更改为其他语言。请注意,这还包括按钮、隐私泄露和错误消息。

翻译您帐户的默认同意页面

  1. 在 Klaviyo 中,导航至受众 > 增长工具
  2. 下一步自定义订阅和首选项页面,单击自定义
  3. 选择帐户默认页面
从“增长工具”选项卡上的“自定义订阅”和“首选项”页面下方选择帐户默认页面。
从“增长工具”选项卡上的“自定义订阅”和“首选项”页面下方选择帐户默认页面。
  1. 在您要编辑的页面类型(例如首选项页面)下方,单击编辑页面
选择“同意”页面上“首选项”页面图块旁边的“编辑”页面。
选择“同意”页面上“首选项”页面图块旁边的“编辑”页面。
  1. 单击预览中要编辑的任何文本,以查看左侧出现的 文本 菜单。
  2. 删除默认文本并将其替换为您首选语言的任何文本。请注意,您还可以自定义订阅页面中输入字段(例如电子邮件字段)附带的必需文本语言和无效输入语言。这有助于您确保购物者可能看到的任何错误消息的文本与同意页面的其他语言一致。
文本菜单中的阻止验证部分,您可以在其中自定义所需文本和无效输入语言。
文本菜单中的阻止验证部分,您可以在其中自定义所需文本和无效输入语言。

确保完成所有步骤,包括菜单栏中的成功页面。**

  1. 单击发布 发布您的更改。

翻译特定于列表的同意页面

  1. 导航至 Klaviyo 中的受众 > 列表和细分
  2. 选择一个列表。
  3. 在菜单栏中选择订阅和首选项页面
在特定列表页面的菜单栏中选择的订阅和首选项页面选项卡。
在特定列表页面的菜单栏中选择的订阅和首选项页面选项卡。
  1. 单击为此列表自定义(如果您尚未自定义此列表的任何页面)。
特定列表的“订阅”和“首选项”选项卡,可选择为此列表自定义选项。
特定列表的“订阅”和“首选项”选项卡,可选择为此列表自定义选项。
  1. 在您要编辑的页面类型(例如订阅页面)下方,单击编辑页面
  2. 单击要在预览中编辑的任何文本,即可看到出现的 文本 菜单,其中包含编辑选项。
  3. 删除默认文本并将其替换为您首选语言的任何文本。请注意,您还可以自定义订阅页面中输入字段(例如电子邮件字段)附带的必需文本语言和无效输入语言。这有助于您确保购物者可能看到的任何错误消息的文本与同意页面的其他语言一致。

确保完成所有步骤,包括成功页面,您可以在菜单栏中找到该页面。

  1. 单击发布 发布您的更改。

其他资源