如何本地化多个区域的注册表单

预计阅读 4 分钟 | 更新于 2026年4月21日 9:54 AM EST

你将会学到

如果您的网站具有多个区域域，了解如何使用多帐户克隆功能来设置特定于语言的注册表单。例如，如果您有美国、法国和西班牙的不同域，它们将显示为：

开始之前

请注意，一个 Klaviyo 帐户只能连接到 1 个网站 URL（或“域”）。如果您有多个国际域名，那么您必须有多个 Klaviyo 帐户。如果您尚未为每个域设置帐户，请参阅如何创建和管理多个帐户。提示：要轻松分析各个帐户的绩效、账单等，您可以创建投资组合。只有所有者、管理员和经理才能克隆注册表单。您必须在要克隆的帐户和要克隆的帐户中拥有适当的用户权限。例如，假设您是账户 A 和 B 中的管理员，但账户 C 中的内容创建者。在这种情况下，您可以将流从账户 A 克隆到 B（反之亦然），但无法将流克隆到账户 C 或从账户 C 克隆流。## 多个区域域本地化的工作原理

要为跨国域设置特定于语言的注册表单：

  1. 使用帐户域的语言（例如，美国 Klaviyo 帐户为英语）为您的 1 个区域域创建 Klaviyo 注册表单。
  2. 将表单定位为仅出现在关联域上（例如，美国域：<https://swak-lip-care.myshopify.com>）。
  3. 跨多个帐户克隆表单。
  4. 如有必要，调整每个克隆表单的语言以匹配其域（例如，将法语 Klaviyo 帐户翻译为法语）。
  5. 将每个克隆表单定位为仅出现在其各自的域上（例如，FR 域：<https://swak-lip-care.myshopify.fr>）。如果您通过点击发送短信来收集短信同意，您还需要在每个克隆表单中为帐户的域选择适当的发送号码。

为多个域创建特定于语言的注册表单

为您的 1 个区域域创建注册表单

  1. 导航至 Klaviyo 左侧导航栏中的注册表单选项卡。
  2. 选择创建注册表单。
  3. 单击创建新注册表单，或从表单库中选择预构建的模板。在此示例中，我们将使用名为“多步骤电子邮件和短信”的模板。
  4. 为您的表单选择一个名称，并选择一个供新订阅者收集的列表。请注意，如果您同时收集电子邮件和电话号码，则可以选择 2 个单独的列表。
  5. 单击创建表单。
  6. 在表单编辑器中，自定义表单的内容、设计和行为以适合您的品牌和目标。请记住，此表单的语言应与帐户的域一致（例如美国 Klaviyo 帐户的英语）。单击预览中的任意文本即可对其进行编辑。 – 有关编辑表单的更多指导，请参阅注册表单入门。
  7. 选择定位和行为 > 定位。
  8. 您需要定位您的表单，以便它可以显示在该帐户域内的任何页面（例如主页、产品页面等）上，并且不能显示在您的任何其他区域域上。要进行此设置：
  • 导航至顶部的短信选择加入步骤。 – 在预览中选择通过短信订阅按钮。 – 在 发送区域 下，为您想要通过表单定位的区域选择适当的号码（例如加拿大、美国）。 10. 当您对表单感到满意时，单击发布。

跨每个域的多个帐户克隆您的表单

  1. 发布表单后，导航回注册表单选项卡。
  2. 在刚刚创建的表单旁边，选择 3 个点 > 克隆。
  3. 选择克隆到多个帐户> 继续。
  4. 选中您要将表单复制到的帐户，然后单击下一步。请注意，您最多可以选择 100 个帐户。
  5. 可选：编辑每个帐户的克隆表单的名称。
  6. 单击下一步。
  7. 检查并修复以下任何错误，以便正确设置表单：
  • 目的地列表。 – 目标设置（可选）。 – 年龄限制块（如果需要）。 – 短信设置（如果需要）。
  1. 单击下一步。
  2. 检查每个帐户中的信息以确认其正确性。
  3. 选择分发表单。

调整不同区域的克隆表单

成功克隆注册表单并刷新页面后：

  1. 单击左下角您的帐户名称。
  2. 选择您将表单克隆到的帐户。
  3. 导航至注册表单选项卡，然后选择克隆的表单。
  4. 在表单编辑器中，单击预览中的任意文本进行编辑和翻译。请记住，此表单的语言应与帐户的域一致（例如，FR Klaviyo 帐户为法语）。请注意，您还可以为表单中的输入字段自定义必需文本和无效文本。
  5. 选择定位和行为 > 定位。
  6. 在 URL 下，单击 仅在某些 URL 上显示。
  7. 选择包含，然后输入与此 Klaviyo 帐户关联的网站 URL（例如，https://swak-lip-care.myshopify.fr）。
  8. 注意：虽然我们建议使用智能选择加入来收集短信同意，但另一种选择加入方法是点击文本。但是，如果您使用点击发送文本，您还必须为表单选择正确的发送区域。为此：
  • 导航至顶部的短信选择加入步骤。 – 在预览中选择通过短信订阅按钮。 – 在 发送区域 下，为您希望通过表单定位的区域选择适当的号码（例如法国）。
  1. 当您对表单感到满意时，单击发布。
  2. 对您将表单克隆到的任何其他帐户重复步骤 12-16。现在，您将拥有为每个区域域指定的特定语言注册表单。

后续步骤

在每个帐户中创建单独的电子邮件和短信欢迎系列，以感谢注册每个频道的人们。要快速完成此操作，您可以像我们在这里一样使用多帐户克隆功能。

其他资源